rss · Понеділок, 19.11.2018, 16:49

Опитування

Маєток Терещенка
1. Відреставрувати
2. Музей і монастир
3. Мені байдуже
4. Тільки музей селища
5. Тільки монастир
6. Нехай розвалиться
Всього відповідей: 67
  • Сторінка 1 з 1
  • 1
Модератор форуму: el_Chupacabra, Shooler  
Форум селища міського типу Червоне, Червоне - зробимо кращим » Тематичні форуми » Очевидне неймовірне » Карта Пири Рейса 1513 г. (карта, взволновавшая многих)
Карта Пири Рейса 1513 г.
el_ChupacabraДата: П'ятниця, 27.03.2009, 18:54 | Повідомлення № 1
Супермодератор
Група: Модератори
Повідомлень: 2933
х-статус:
Moskales Eunt Domus!!!

Карта Пири Рейса 1513 г.

[spoiler]В 1929 году в старинном императорском дворце в Константинополе была обнаружена карта, взволновавшая многих. Она была нарисована на пергаменте и датирована 919 годом по мусульманскому календарю, что соответствовало 1513 году по христианскому летоисчислению. На ней стояла подпись Пири ибн Хаджи Мамеда, адмирала турецкого флота, ныне известного как Пири Рейс.

В свое время Пири Рейс делал и другие интересные заявления об источниках, из которых он черпал сведения. Он использовал около двадцати карт, главным образом времен Александра Македонского, а также карты, составленные на строгой математической основе, ученые, изучавшие его карту, обнаруженную в 1930-х годах, не могли с доверием отнестись к этим признаниям. Но сейчас выясняется их истинность.

Спустя некоторое время к карте угасло общественное внимание, и ученые отвергли ее как аналог "карты Колумба". О ней не было слышно до 1956 года, когда в Вашингтоне в результате счастливых случайностей к ней вновь вспыхнул интерес. Турецкий морской офицер преподнес карты в дар американскому морскому гидрографическому управлению (ему, однако, было неизвестно, что ее факсимильные издания уже имелись в библиотеке конгресса США и других ведущих библиотеках страны). Карта тогда была направлена М. И. Уолтерсу, картографу морского штаба.

Так случилось, что Уолтерс передал карту своему другу, специалисту по древней картографии и инициатору новых научных направлений на стыке с археологией. Это был капитан Арлингтон X. Мэллери. После блестящей карьеры инженера, специалиста по навигационному делу, археолога и писателя он посвятил ряд лет изучению старинных карт, особенно карт викингов Северной Америки и Гренландии. Забрав карту домой, он пришел к любопытным заключениям. По его мнению, ее южная часть отображала заливы и острова антарктического побережья, а точнее Земли Королевы Мод, скрытой ныне подо льдом. Таким образом, кто-то уже картировал эти территории, когда они были свободными от ледяного покрова.

Эти утверждения были столь невероятны, что не могли быть приняты всерьез большинством профессиональных географов, хотя сам Уолтерс чувствовал, что Мэллери, должно быть, прав. Для проверки своего открытия Мэллери обратился за помощью к директору Вестонской обсерватории при Бостонском колледже, преподобному Даниэлю Л. Лайнхену, который побывал в Антарктиде, и директору обсерватории при Джорджтаунском университете, преподобному Фрэнсису Хейдену. Эти опытные специалисты с доверием выслушали своего коллегу. Лайнхен и Уолтерс вместе с Мэллери приняли участие в радио дискуссии на эту тему 26 августа 1956 года, которую финансировал Джорджтаунский университет.

Мы мало интересовались картами суши, поскольку они были крайне примитивны. Привлекали нас только морские карты, бывшие в ходу у средневековых мореплавателей, начиная с XIV столетия. Эти "портуланы" (слово происходит от назначения этих карт, которые служили лоциями от порта к порту) отображали Средиземноморье и Черное море и были мастерски оформлены. Примером может быть "Портулан Дульсерта" 1339 года издания. Если читатель сравнит отдельные линии на нем и на произведении Пири Рейса, он может увидеть их сходство. Единственное отличие в том, что "Портулан Дульсерта" охватывает Средиземное и Черное моря, а карта Пири Рейса - побережья всей Атлантики.

…было обнаружено, что один из ведущих ученых в этой области не верил в средневековое происхождение морских карт. А.Е. Норденшельд, составивший целый атлас таких карт, а также написавший труд об их истории, выдвинул несколько доводов в пользу того, что они могли происходить из более древних времен. Прежде всего он указал, что "Портулан Дульсерта", как и другие подобные произведения, были слишком точными, чтобы считать их авторами средневековых мореплавателей. Затем удивление вызывал тот факт, что на этих удачных образцах не было признаков их развития. Те, которые принадлежат к началу XIV столетия, столь же совершенны для своего времени, как и относящиеся к ХV столетию. Как будто кто-то еще в XIV веке скопировал такие поразительные карты, что их не смогли улучшить даже в течение двух столетий.

Более того, Норденшельд обнаружил доказательства тому, что существовала лишь одна карта, а все портуланы, выполненные позже, были лишь копиями, в той или иной степени отличными от оригинала. Он назвал этот неизвестный оригинал "обычным портуланом" и показал, что последующие карты рабски копировались с него. Измерения показывают, писал он, во-первых, что касается контуров Средиземного и Черного морей, то все портуланы схожи и будто срисованы с одной и той же карты, во-вторых, на них всех использован один и тот же масштаб. После обсуждения вопроса об этом едином масштабе и использования общих для Средиземноморья единиц длины (за исключением лишь Каталонии, которая, по предположениям ученого, пользовалась карфагенскими единицами) Норденшельд далее отмечает: "Поэтому, возможно, что меры, принятые на портуланах, происходят от тех времен, когда финикийцы или карфагеняне контролировали Западное Средиземноморье, или, в крайнем случае, относятся ко временам Марина Тирского, который жил во II веке н. э. и считается предшественником географа Клавдия Птолемея".

Норденшельд, таким образом, склонялся к выводам, допускающим античное происхождение портуланов. Но это было не все. Ему оказались близко знакомыми труды Клавдия Птолемея, который черпал сведения из античности, а в Европу они вновь попали в XV столетии. После сравнительного анализа ученый обнаружил, что портуланы даже более совершенны, чем карты Птолемея (сопоставлены были "Портулан Дульсерта" и карта Птолемея, включающая Черное и Средиземное моря). Превосходство первых было очевидно даже с первого взгляда.

Ни средневековые мастера, ни известные древнегреческие географы не могли нарисовать такие карты. Их характеристики указывают на происхождение от культуры с более высоким уровнем технологии, нежели та, которая была достигнута в средние века или античные времена.

Согласно самому Пири Рейсу, это была карта "семи морей" и включала она еще Африку и Азию, а также северную часть в дополнение к сохранившемуся куску.

Обнаружилось, что положение некоторых точек на карте Пири Рейса было очень точным, другие же оказывались не строго фиксированными. Постепенно мы поняли причину таких неточностей. Выяснилось, что эта карта была составлена из меньших карт отдельных территорий (возможно, вычерченных в разные времена и разными людьми), и ошибки накапливались по мере ее создания.

Что, очевидно, было сделано Пири Рейсом, так это соединение заимствованных карт с другими, которые, возможно, сами были копиями.

Студентам удалось обнаружить множество ошибок. Ли Спенсер и Рут Бороу обследовали восточное побережье Южной Америки с большой тщательностью и установили, что составитель в действительности пропустил около 900 миль береговой линии. А Амазонка оказалась нарисованной на карте дважды. И мы пришли к заключению, что у рисовальщика было два различных картографических первоисточника с Амазонкой, выполненных разными людьми в различные времена, но он ошибался, думая, что это две несхожие реки. Увидели мы и то, что, кроме экватора, на котором были основаны наши проекции, имеются свидетельства вычисления кем-то и другого экватора. Таким образом, их было два. Но в то же время были и объяснения такого противоречия. Другие существенные ошибки включали потерю северного побережья Южной Америки, а также повторение отрезков этого побережья и береговой линии Карибского моря. Так, ряд географических объектов был показан на карте дважды, но, правда, в разных проекциях. Для большей части Карибского региона северный меридиан шел почти под прямым углом к направлению на север на главном поле карты.

Мы видели, что карта Пири Рейса основывалась на первоисточнике, вычерченном с применением методов плоскостной тригонометрии. Но тригонометрия была еще не знакома древним грекам во времена Эратосфена. Предположительно ее открыл лишь столетие спустя Гиппарх. Он определил дату равноденствия, изобрел или, по крайней мере, математически описал картографические проекции и, как принято считать, заложил основы планиметрии и сферической тригонометрии. (Правда, познания в линейной геометрии обнаруживаются еще у Аполлония, раннего древнегреческого ученого.) Он принял вычисленные Эратосфеном размеры Земли, хотя и критиковал того за неиспользование математики при составлении карт.

Предпринимая детальное исследование карты Пири Рейса 1513 года, мне следовало прежде всего разбить ее на секторы, соответствующие отдельным картографическим первоисточникам для малых территорий. Позже, они, вероятно, были объединены в одну карту греческими географами александрийской школы.

Компонентные карты, пришедшие из далекой античности, были более точными и достоверными, чем позднейшие изображения земной поверхности. И это говорит об упадке науки, начиная с древнейших времен до новой истории.

Долгота и широта береговой линии определена достаточно точно. Это справедливо и для северо-атлантических островов, за исключением Мадейры. Точность долготы африканского побережья, где она наибольшая, может быть объяснена нашим предположением о центре и радиусе проекции, но с некоторыми поправками.

Из портулана с современной координатной сеткой видно, что побережья, разделенные Атлантикой, имеют приблизительно верные соответствующие значения долготы относительно центра проекции на меридиане Александрии. Это приводит к убеждению, что первый составитель, должно быть, определял правильную долготу на всем пространстве от александрийского меридиана до самой Бразилии.

Важно также и то, что и большинство островов расположено на истинной долготе.

Точная привязка островов предполагает, что они уже были на древней карте, которую использовал Пири Рейс.

Подводя итог, можно заключить: эта часть карты Пири Рейса доказывает, что у него в руках уже были карты Африки, Европы, атлантических островов, основанные на тригонометрической проекции, которая учитывала шарообразность Земли. За неимением другой альтернативы мы вынуждены приписать происхождение этих карт доэллинскому времени, а не эпохе Возрождения или средневековым картографам и не арабам, которые так же плохо разбирались в долготе, как и все прочие, а также и не древним грекам. Тригонометрия проекции (или информация о размерах Земли) предполагает вклад александрийских географов. Но объективные знания о долготе наводят на мысль о людях, неизвестных нам, о народе мореплавателей, обладавшем инструментами для определения долготы, о которых те же древние греки не смогли даже мечтать и которых не имели даже финикийцы.

Вот главные загадки карты:

Экватор Земли измерен с точностью около 100 км, без чего построение карты было бы невозможно.

Береговая линия Антарктики соответствует той, что была по крайней мере 6000 лет назад, когда её ещё не покрывал лёд последнего ледникового периода.

Карта является одной из первых, показывающих обе Америки. Ранние исследования подтверждают, что на карте уже были точные координаты Америк всего через 21 год после путешествий Колумба, который доплыл не до самих континентов, а только до Каррибских островов. Надписи на карте Рейса говорят о том, что он использовал более древние карты, в т.ч. и те, которые рисовал сам Колумб. Рейс полагает, что древние карты были доступны Колумбу и стали побуждением к его экспедициям.

Центр проекции карты-источника был расположен в месте, которое сейчас занимает египетский город Александрия – древний культурный центр, где находилась величайшая библиотека древности (до того, как её разрушили христианские завоеватели).

Перевод

Из книги "Старейшая карта Америки" профессора Афета Инана. Анкара, 1954 год, страницы 28-34.

I. Там есть какая-то красная краска под названием ваками; её сразу не видно из-за расстояния… Горы богаты рудами… У некоторых овец шёлковая шерсть.

II. Эта страна населена. Всё население ходит голышом.

III. Этот регион известен, как вилайет {административно-территориальная единица в Тунисе и Турции – прим. пер.} Антилла. Он на той стороне, где заходит Солнце. Говорят, что там обитают четыре вида попугаев: белые, красные, зелёные и чёрные. Люди едят их кожу, а перья идут на головные уборы. Там есть камень, напоминающий оселок {пробный камень для определения качества драгоценных металлов – прим. пер.}. Люди его используют как топор, так как он очень твёрдый… [неразборчиво] … видел этот камень.

[ЗАМЕЧАНИЕ: Пири Рейс пишет в своей "Бабрийе": "На вражеских кораблях, пойманных нами в средиземноморье, мы нашли нарядный головной убор из этих перьев попугая, а так же камень, напоминающий оселок."]

IV. Эта карта была начерчена Пири Ибн Хаджи Мехмедом, известном, как племянник Кемала Рейса из Галлиполи, в месяце мухарреме года 919 [т.е. между 9-м марта и 7-м апреля 1513 года].

V. В этой части пишется, как все эти берега и острова были найдены.

Это побережье названо берегом Антилы. Оно было открыто в 896 году арабского календаря. Но сообщается, что генуэзский неверный по имени Коломбо, так и быть, открыл эти берега. Например, книга попала в руки этого Коломбо, и ясно, что в книге пишут, что у конца Западного Моря [Атлантический океан], то есть, у его западного конца есть острова и берега со всевозможными металлами и драгоценными камнями. Он [Коломбо] хорошо изучил книгу, объяснил всё это величайшему из Генуи и сказал: "Дай мне два корабля и позволь мне найти эти места." И ему сказали: "О невыгодный, может ли быть найден конец Западному Морю? Его пары полны тьмы." Этот Коломбо увидел, что не будет ему помощи от генуэзцев, и быстро обратился к Бею [королю] Испании и рассказал ему всё в деталях. И там ему ответили так же, как и генуэзцы. Но взмолился Коломбо к этим людям, и, наконец, испанский Бей дал ему два корабля, увидел, как хорошо их оснастили, и сказал: "О Коломбо, если случится так, как ты скажешь, мы сделаем тебя капуданом [адмиралом] этой страны." Сказал и послал Коломбо в Западное Море. У покойного Гази Кемала был испанский раб. И сказал он Кемалу, что был он три раза на той земле с Коломбо. Он сказал: "Сначала мы достигли пролива Гибралтара, затем прямо на юг и запад между двумя … [неразборчиво]. После продвижения вперёд на 4000 миль, мы увидели остров, но постепенно морские волы стали убрали пену, то есть море утихло, и Северная Звезда – моряки свои компасы всё ещё называют звёздами – постепенно стала невидима, а так же нужно сказать, что звёзды там расположены не так, как тут. Они видны в другом расположении. Они опустили якорь у острова, который они видели раньше по пути, пришло население острова, стреляло по ним стрелами и не позволило причалить или спросить что-то. Мужчины и женщины стреляли из ручных луков. Наконечники стрел были из костей рыбы, а всё население ходило голышом, и оно очень… [неразборчиво]. Увидя, что они не могут причалить на этот остров, они перешли на другую его сторону и увидели лодку. Увидя их [испанцев], лодка стала быстро уплывать, и они [люди с лодки] высыпались на берег. Они [испанцы] взяли лодку. Они увидели, что так внутри человеческая плоть. Получалось, что этот народ переплывал от острова к острову и охотился и ел людей. Они сказали, что Коломбо увидел ещё один остров, и они приблизились к нему и увидели на нём больших змей. Они причалили к острову и оставались там 17 дней. Люди того острова увидели, что им нет угрозы от большой лодки, они поймали рыбу и доставили её им на маленькой лодке [филике]. Эти [испанцы] были довольны и дали им стеклянные бусы. Кажется, он [Колумб] прочёл в той книге, что в этом месте стеклянные бусы ценились. Увидев бусы, те принесли ещё больше рыбы. Эти [испанцы] всегда давали бусы. Однажды, они увидели золото вокруг руки одной женщины, они взяли золото и дали бусы. Они сказали им принести больше золота, и они дадут ещё бусы. Те пошли и принесли много золота. Кажется, в их горах были золотые прииски. В другой раз они увидели на чьей-то руке жемчуг и увидели, что, когда они давали им бусы, им приносили больше жемчуга. Жемчуг был найден на побережье острова, в том месте, где глубина один-два фатома [2-3 метра]. Они так же грузили свои корабли кампешевым деревом, и взяли с собой два местных жителя, которых в этом же году привезли Бею Испании. Но тот Коломбо. не зная язык этих людей, общался с ними знаками. И после этого путешествия Бей Испании послал священников и ячмень, [чтоб] рассказать местным, как сеять и жать, и обратить их в свою религию. У них [островитян] не было никакой религии. Они ходили нагими и спали на земле, как животные. Эти места стали открытыми для всех и стали известными. Имена, которые обозначают эти места на карте, дал Коломбо, так что эти места могли быть им знакомы. Ещё Коломбо был великим астрономом. Берега и острова на этой карте взяты с карты Коломбо.

VI. Этот раздел показывает способ, каким эта карта была сделана. В этом веке больше нет такой карты ни у кого. Рука этого бедняги [Пири Рейса] нарисовала и собрала это из приблизительно 20-ти карт и из Карты Мира [Mappae Mundi]. Эти карты начерчены в дни Александра Македонского, Повелителя Двух Рогов, и показывают населённую четверть мира. Арабы навали эти карты Джаферийе [Jaferiye] – от восьми Джаферийев такого типа и одной арабской карты Хинда. И от карт, начерченных четырьмя португальцами, где геометрически показаны страны Хинда, Синда и Китая, а так же от карты западных регионов от Коломбо, о которой я говорил. При ведя все эти карты к одному масштабу, я пришёл к конечной форме. Так что настоящая карта верна и надёжна для Семи Морей, так как моряки признали карты этих стран верными и надёжными.

VII. Португальский неверующий сказал, что в этом месте наикратчайшие день и ночь были по два часа, а наидлиннейшие по 22 часа. Но днём очень жарко, а ночью очень сыро.

VIII. По пути к вилайету Хинд португальский корабль обнаружил встречный ветер с побережья. Ветер… [неразборчиво] его [корабль]. После того, как шторм их унёс в южном направлении, они увидели берег напротив того, к которому они плыли. Они увидели, что в этих местах можно хорошо заякориться. Они бросили якорь и на лодках отправились на берег. Они увидели людей, которые ходили голыми. Но они стреляли из лука, а наконечники стрел были из рыбьих костей. Они оставались там восемь дней. Они торговались с этими людьми знаками. Люди с этой барки видела эти земли и написала о них, что… Эта Баржа не поплыла в Хинд,а вернулась в Португалию, где, по прибытию, они рассказали… Они детально описали эти берега. Они их открыли.

IX. А в этой стране, кажется, есть монстры с белой шерстью в таком виде, а так же шестирогий скот. Португальские неверные написали об этом в своих картах…

X. Эта страна заброшена. Всё в руинах, и говорят, что тут есть большие змеи. Поэтому португальские неверные не причаливали к этим берегам. Ещё говорят, что там очень жарко.

XI. А эти четыре корабля португальские. Их форма описана ниже. Они плыли от западных земель до мыса Абиссиния [Хабеш] {прежнее название Эфиопии – прим .пер.}, чтобы достичь Индии. Они достигли Шулука [Shuluk]. Этот залив в поперечнике имеет 4200 миль.

XII. …На этом берегу есть башня.
…однако
…в этом климате золото
…принимая канат
…говорят, что они измерили

[ЗАМЕЧАНИЕ: Дело в том, что половина этих строк отсутствует, что говорит о том, что карта была разорвана надвое.]

XIII. Генуэзский кук [тип корабля] отправился из Фландер [Flanders] и его настиг шторм. Его прибило к этим берегам, и вот, как они стали известны.

XIV. Говорят, что в древние времена священник Санволрандан [Санто Брандан] плыл по Семи Морям. Он причалил к этой рыбе. Они думали, что это суша, и зажгли огонь сверху на рыбе, когда спина рыбы начала гореть, и она погрузилась в море. Они перебрались обратно в лодки и поплыли к кораблю. Этот случай не упоминается португальскими неверными. Он взят с древней Mappae Mundi [карты мира].

XV. Этим малым островам было дано имя Undizi Vergine, что означает 11 девственниц.

XVI. А этот остров – остров Антилия. Там много монстров, попугаев и кампешевого дерева. Он не населён.

XVII. Эта барка была прибита штормом к этим островам и там и осталась… Он назывался Никола ди Джюван [Nicola di Giuvan]. На его карте написано, что в этих реках значительная часть дна из золота. Когда вода ушла, они собрали много золотой [пыли] из песка. На их карте…

XVIII. Это барка из Португалии, которую застал шторм и выбросил на этот берег. Детали описаны с краю карты [см. VIII.]

XIX. Португальские неверные не плыли западней этого места. Вся эта часть полностью принадлежит Испании. Они подписали договор, что [полоса в] 2000 миль к западу от пролива Гибралтара будут границей. Португальцы не пересекают её на эту сторону, но сторона с Хином и южная часть принадлежат им.

XX. А эта каравелла встретила шторм и прибилась к этому острову. Его имя Никола Джюван. И на этом острове много быков с одним рогом. Поэтому они назвали его Isle de Vacca, что значит Остров быков.

XXI. Адмирал этой каравеллы зовётся Мессир Антон генуэзский, но он вырос в Португалии. Однажды каравелла попала в шторм и была вынесена на этот остров. Он нашёл там много имбиря и написал об этих островах.

XXII. Это море называется Западным Морем, но франкийские моряки зовут его Маре Д'эспанья [Mare d'Espagna], что означает Испанское Море. До сего дня оно было известно под этими именами, но Коломбо, который открыл это море и сделал эти острова известными, а так же португальцы, неверные, которые открыли район Хинда, договорились вместе называть это море по-новому. Они дали ему имя Ovo Sano [Oceano – океан], что означает молодое яйцо. До этого думали, что это море не имеет границы или конца, и что на другом конце темнота. Теперь они видели, что это море опоясано берегом, потому что оно, как озеро, поэтому его назвали Ovo Sano.

XXIII. В этой точке есть быки с одним рогом, а ещё монстры странного вида.

XXIV. Эти монстры 7 пядей в длину [160 см]. Между глазами одна пядь [ок. 23 см]. Но они невинные души.
[/spoiler]



Недаром самая страшная книга Стивена Кинга называется "IT"
チョパカバラ
 
Форум селища міського типу Червоне, Червоне - зробимо кращим » Тематичні форуми » Очевидне неймовірне » Карта Пири Рейса 1513 г. (карта, взволновавшая многих)
  • Сторінка 1 з 1
  • 1
Пошук:


Оплата будь-яких послуг через інтернет

Вхід

Логін:
Пароль:

Інформація

Ваш IP: 54.82.93.116
Браузер:

Cайт живе: