rss · Понеділок, 24.07.2017, 17:40

Опитування

Маєток Терещенка
1. Відреставрувати
2. Музей і монастир
3. Мені байдуже
4. Тільки музей селища
5. Тільки монастир
6. Нехай розвалиться
Всього відповідей: 67
Сторінка 5 з 5«12345
Модератор форуму: Shooler, el_Chupacabra 
Форум селища міського типу Червоне, Червоне - зробимо кращим » Про Червоне » Культура » Розмовляємо українською, правильно - неправильно (українські вирази, як правильно?)
Розмовляємо українською, правильно - неправильно
mr_smithДата: Середа, 02.11.2011, 00:08 | Повідомлення № 61
ADMIN
Група: Адміністратори
Повідомлень: 5114
х-статус:
You know what I mean?

Неправильно: «на куті вулиць». Правильно: «на розі вулиць».

Неправильно: «Із заздрістю». Правильно: «Заздрісно».

Неправильно: «під кінець дня». Правильно: «наприкінці дня».

Неправильно: «займати посаду». Правильно: «обіймати посаду».

Неправильно: «постає питання». Правильно: «постає запитання».

Суржик або калька з російської: «у цьому році». Правильно: «цього року».

Неправильно: «Умови життя покращились». Правильно: «Умови життя поліпшились».

Неправильно: «Затрати чималі». Правильно: «Витрати чималі».

Неправильно: «При бажанні цього можна досягти». Правильно: «Коли є бажання, цього можна досягти».

Неправильно: «Послужив стимулом». Правильно: «Став стимулом».

Неправильно: «роздягалка». Правильно: «роздягальня».

Неправильно: «Хворобу легше попередити, ніж лікувати». Правильно: «Хворобі легше запобігти, ніж її лікувати».

Неправильно: «Село розташоване». Правильно: «Село лежить».

Неправильно: «реакція взаємодії». Правильно: «реакція(або взаємодія)».

Неправильно: «накопичувач енергії». Правильно: «нагромаджувач енергії».

Неправильно: «Звідтам». Правильно: «Звідти».

Неправильно: «молоді юнаки». Правильно: «молоді люди».

Неправильно: «Зір падає». Правильно: «Зір погіршується».

Неправильно: «Залиш мене в спокої!». Правильно: «Дай мені спокій».

Неправильно: «загубити надію». Правильно: «втратити надію».

Неправильно: «на куті вулиць». Правильно: «на розі вулиць».

Неправильно: «у біжучому році». Правильно: «у поточному році».

Неправильно: «в кинці весни». Правильно: «наприкінці весни».

Неправильно: «кульчики». Правильно: «сережки».

Неправильно: «швидше всього». Правильно: «найімовірніше».

Неправильно: «коротше кажучи». Правильно: «коротко кажучи».

Неправильно: «до краю виснажений». Правильно: «вкрай виснажений».

Неправильно: «М'яч не потрапив у ворота». Правильно: «М'яч не влучив у ворота».

Неправильно: «В скорому часі». Правильно: «Невдовзі».

Неправильно: «Тиск упав». Правильно: «Тиск зменшився».

Неправильно: «приймати міри». Правильно: «уживати заходів».

Неправильно: «Мені все рівно». Правильно: «Мені байдуже, однаково».

Неправильно: «Чілі». Правильно: «Чилі».

Неправильно: «Діти цілий день знаходяться в теплому приміщенні». Правильно: «Діти цілий день перебувають у теплому приміщенні».

Неправильно: «Зараз він живе в місті». Правильно: «Тепер він живе в місті».

Неправильно: «у порівнянні з». Правильно: «порівняно з».

Неправильно: «кілька років назад». Правильно: «кілька років тому».

Неправильно: «Взуття тисне». Правильно: «Взуття муляє».

Неправильно: «Детальніше про виставку». Правильно: «Докладніше про виставку».

Неправильно: «У більшості випадків». Правильно: «Здебільшого».

Неправильно: «сісти за руль машини». Правильно: «сісти за кермо машини».

Неправильно: «покінчити життя самогубством». Правильно: «заподіяти собі смерть».

Неправильно: «допускати». Правильно: «припускати».

Неправильно: «Знайомство з цим документом». Правильно: «Ознайомлення з цим документом».

Неправильно: «знаючі працівники». Правильно: «обізнані працівники».

Неправильно: «Не в обіду сказано». Правильно: «Даруйте, пробачте на слові; не бажаючи образити, скажу; не ображайтесь».

Неправильно: «Хворобу легше попередити, ніж лікувати». Правильно: «Хворобі легше запобігти, ніж її лікувати».

Неправильно: «Прибавить мені сили». Правильно: «Додасть мені сили».

Неправильно: «кілька років назад». Правильно: «кілька років тому».

Неправильно: «Сильно забруднена річка». Правильно: «Дуже забруднена річка».

Неправильно: «атмосферне повітря». Правильно: «повітря».

Неправильно: «Звідтам». Правильно: «Звідти».

Неправильно: «Розбити ворога дотла». Правильно: «Розбити ворога вщент».

Неправильно: «Зусилля виявилися Сізіфовою працею». Правильно: «Зусилля виявилися сізіфовою працею».

Неправильно: «Погіршення стану здоров'я». Правильно: «Погіршання стану здоров'я».

Неправильно: «у минулому (позаминулому) році». Правильно: «торік (позаторік)».

Неправильно: «Отримали освіту». Правильно: «Здобули освіту».

ukrayinskamova Українська Мова
Неправильно: «Може бути, що він прийде». Правильно: «Можливо, він прийде».
3 сентября

Неправильно: «іноземний текст». Правильно: «іншомовний текст».


Жираф - це кінь, виконаний за всіма вимогами замовника.
 
stem_ua_doktorДата: П'ятниця, 27.01.2012, 23:43 | Повідомлення № 62
Поважний мешканець
Група: Модератори
Повідомлень: 183

Неправильно: "Проведемо". Правильно: "Проведемо".

Неправильно: "Сєвєродонецьк". Правильно: "Сіверськодонецьк".

Неправильно: "Цілком". Правильно: "Цілком".

Неправильно: "Людиноненависницький". Правильно: "Людиноненависницький".

Неправильно: "Збірної команди". Правильно: "Збірної команди".

Неправильно: "Крісла". Правильно: "Крісла".

Неправильно: "В електромережі". Правильно: "В електромережі".

Неправильно: "Випадок". Правильно: "Випадок".

Неправильно: "Коваль". Правильно "Коваль".

Неправильно: "Олесько". Правильно: "Олесько".


Ми, українці, на СВОїй - БОгом ДАній землі!

Повідомлення відредактовано stem_ua_doktor - П'ятниця, 27.01.2012, 23:45
 
stem_ua_doktorДата: Вівторок, 07.02.2012, 00:37 | Повідомлення № 63
Поважний мешканець
Група: Модератори
Повідомлень: 183

Неправильно: "Не явиться, поки не заставимо його". Правильно: "Не з'явиться, поки не змусимо його".

Неправильно: "Поступила пропозиція". Правильно: "Надійшла пропозиція".

Неправильно: "Щоб ми в дійсності це робили". Правильно: "Щоб ми насправді це робили".

Неправильно: "Обережно відноситися". Правильно: "Обережно ставитися".

Неправильно: "Байдуже відношення". Правильно: "Байдуже ставлення".

Неправильно: "Я рахую, що". Правильно: "Вважаю, що".

Неправильно: "Акцентуємо увагу не-вірно". Правильно: "Наголошуємо неправильно".

Неправильно: "Знаходитися на колегії". Правильно: "Перебувати на колегії".

Неправильно: "Прийняти за основу". Правильно: "Взяти за основу".

Неправильно: "Прийняти участь". Правильно: "Взяти участь".

Неправильно: "П'яти чоловік". Правильно: "П'яти осіб".

Неправильно: "Для покращання умов". Правильно: "Для поліпшення умов".

Неправильно: "Дане питання". Правильно: "Це питання".


Ми, українці, на СВОїй - БОгом ДАній землі!

Повідомлення відредактовано stem_ua_doktor - Вівторок, 07.02.2012, 00:38
 
stem_ua_doktorДата: Субота, 11.02.2012, 19:02 | Повідомлення № 64
Поважний мешканець
Група: Модератори
Повідомлень: 183

Неправильно: "Тазостегновий суглоб". Правильно: "Кульшовий суглоб".

Неправильно: "На голодний шлунок". Правильно: "Натщесерце".


Ми, українці, на СВОїй - БОгом ДАній землі!
 
stem_ua_doktorДата: П'ятниця, 25.05.2012, 00:32 | Повідомлення № 65
Поважний мешканець
Група: Модератори
Повідомлень: 183

Неправильно: "Не хватає нам грошей". Правильно: "Не вистачає нам грошей".

Неправильно: "Знаходження у водному середовищі". Правильно: "Перебування у водному середовищі".

Неправильно: "Бувшого простору". Правильно: "Колишнього простору".

Неправильно: "Заключити угоду". Правильно: "Укласти угоду".

Неправильно: "Не попав на засідання". Правильно: "Не потрапив на засідання".

Неправильно: "Виключно за кошти". Правильно: "Тільки (лише) за кошти".

Неправильно: "Люба зміна". Правильно: "Будь-яка зміна".

Неправильно: "Кусками витягували інформацію". Правильно: "Шматками витягували інформацію".

Неправильно: "Роздор". Правильно: "Розбрат, чвари, незгода".

Неправильно: "Девелопер". Правильно: "Забудовник, розробник".

Неправильно: "Затори". Правильно: "Корки".


Ми, українці, на СВОїй - БОгом ДАній землі!

Повідомлення відредактовано stem_ua_doktor - П'ятниця, 25.05.2012, 00:35
 
Форум селища міського типу Червоне, Червоне - зробимо кращим » Про Червоне » Культура » Розмовляємо українською, правильно - неправильно (українські вирази, як правильно?)
Сторінка 5 з 5«12345
Пошук:




Оплата будь-яких послуг через інтернет

Вхід

Логін:
Пароль:

Інформація

Ваш IP: 54.198.233.27
Браузер:

Cайт живе: