rss · Субота, 21.10.2017, 13:09

Опитування

Дендрологічний парк
1. Відреставрувати парк
2. Мені байдуже
3. Парк і так гарний
4. Допоможу з реставрацією
5. Замість парку будинки
Всього відповідей: 39
Сторінка 3 з 5«12345»
Модератор форуму: Shooler, el_Chupacabra 
Форум селища міського типу Червоне, Червоне - зробимо кращим » Про Червоне » Культура » Розмовляємо українською, правильно - неправильно (українські вирази, як правильно?)
Розмовляємо українською, правильно - неправильно
mr_smithДата: Субота, 11.06.2011, 02:31 | Повідомлення № 31
ADMIN
Група: Адміністратори
Повідомлень: 5114
х-статус:
You know what I mean?

Дуже цікавий і корисний сайт, де розтлумачується багато слів і словосполучень в українській мові, та, як правильно ними користуватися:
Уроки державної мови


Жираф - це кінь, виконаний за всіма вимогами замовника.
 
mr_smithДата: Понеділок, 20.06.2011, 07:13 | Повідомлення № 32
ADMIN
Група: Адміністратори
Повідомлень: 5114
х-статус:
You know what I mean?

Неправильно: «водорослі». Правильно: «водорості».

Неправильно: «фонарик». Правильно: «ліхтарик».

Неправильно: «Це могло б привести до зростання напруженості». Правильно: «Це посилило б напруженість».

Неправильно: «приймати присягу». Правильно: «складати присягу (присягати)».


Жираф - це кінь, виконаний за всіма вимогами замовника.
 
avatarДата: Понеділок, 20.06.2011, 12:36 | Повідомлення № 33
Шановний мешканець
Група: Друзі
Повідомлень: 480

Quote (mr_smith)
Неправильно: «приймати присягу». Правильно: «складати присягу (присягати)».

однако :o ...
А как будит правильно "принимать решение"? baby


А если ты землю всем сердцем ле любишь, любви настоящей достоен не Ты!
 
mr_smithДата: Понеділок, 20.06.2011, 12:58 | Повідомлення № 34
ADMIN
Група: Адміністратори
Повідомлень: 5114
х-статус:
You know what I mean?

"Принял решение" - "вирішив"


Жираф - це кінь, виконаний за всіма вимогами замовника.
 
mr_smithДата: Середа, 29.06.2011, 05:28 | Повідомлення № 35
ADMIN
Група: Адміністратори
Повідомлень: 5114
х-статус:
You know what I mean?

Неправильно: «теплі відчуття кохання». Правильно: «теплі почуття кохання».

Неправильно: «Закрити вії і не відкривати до ранку». Правильно: «Зімкнути вії і не розплющувати очей до ранку».

Неправильно: «стакан». Правильно: «склянка».

Неправильно: «одягти чоботи». Правильно: «взути чоботи».

Неправильно: «дермантин». Правильно: «дерматин»

Неправильно: «складати 5%». Правильно: «становити 5%, дорівнювати 5%».

Неправильно: «Зв'язує науку й виробництво». Правильно: «Поєднує науку й виробництво».

Неправильно: «Завтра подивимося фільм». Правильно: «Завтра переглянемо фільм».

Неправильно: «закінчити навчання». Правильно: «завершити навчання».

Неправильно: «сиворотка». Правильно: «сироватка».

Неправильно: «знаючі працівники». Правильно: «обізнані працівники».

Неправильно: «навести порядок». Правильно: «навести (дати, зробити) лад».


Жираф - це кінь, виконаний за всіма вимогами замовника.
 
avatarДата: Середа, 29.06.2011, 13:00 | Повідомлення № 36
Шановний мешканець
Група: Друзі
Повідомлень: 480

mr_smith, какая смысловая разница между «відчуття» и «почуття». baby


А если ты землю всем сердцем ле любишь, любви настоящей достоен не Ты!
 
el_ChupacabraДата: Середа, 29.06.2011, 13:11 | Повідомлення № 37
Супермодератор
Група: Модератори
Повідомлень: 2933
х-статус:
Moskales Eunt Domus!!!

Quote (avatar)
какая смысловая разница между «відчуття» и «почуття».

Відчуття - ощущение
Почуття - чувство


Недаром самая страшная книга Стивена Кинга называется "IT"
チョパカバラ
 
mr_smithДата: Середа, 29.06.2011, 14:15 | Повідомлення № 38
ADMIN
Група: Адміністратори
Повідомлень: 5114
х-статус:
You know what I mean?

avatar, не гарно було б не відповісти на пряме запитання до мене, але я не встиг. :)
Тарас дав 100% відповідь.


Жираф - це кінь, виконаний за всіма вимогами замовника.
 
avatarДата: Середа, 29.06.2011, 23:29 | Повідомлення № 39
Шановний мешканець
Група: Друзі
Повідомлень: 480

Quote (el_Chupacabra)
Відчуття - ощущение Почуття - чувство

Quote (mr_smith)
я не встиг.

Да, вижу правильно, будет "почуття". "Вiдчуття", наверное, делает фразу безсмысленной или придаёт ей другой конкретный смысл ;) .
Я надеюсь слово"кохання" не используют как в современном русском baby (определяя процесс спаривания)


А если ты землю всем сердцем ле любишь, любви настоящей достоен не Ты!
 
mr_smithДата: Середа, 29.06.2011, 23:50 | Повідомлення № 40
ADMIN
Група: Адміністратори
Повідомлень: 5114
х-статус:
You know what I mean?

Quote (avatar)
Я надеюсь слово"кохання" не используют как в современном русском
кохання - любовь
а
Quote (avatar)
(определяя процесс спаривания)
надо говорить - кохатися. :)

В украинском языке семантически различаем "кохання" как страстную эмоцию и "любов" как слово более общего значения: "кохання" имеет телесный и страстный контекст, "любов" может и не иметь контекста страсти. Термин "любов", в частности, довольно часто используется в контекстах «любовь к Богу», «Божья любовь» и др. Любов до матері, або материнська любов.


Жираф - це кінь, виконаний за всіма вимогами замовника.
 
avatarДата: Четвер, 30.06.2011, 09:10 | Повідомлення № 41
Шановний мешканець
Група: Друзі
Повідомлень: 480

Quote (mr_smith)
"кохання" имеет телесный и страстный контекст, "любов" может и не иметь контекста страсти.

и это здорово!


А если ты землю всем сердцем ле любишь, любви настоящей достоен не Ты!
 
el_ChupacabraДата: Четвер, 30.06.2011, 18:52 | Повідомлення № 42
Супермодератор
Група: Модератори
Повідомлень: 2933
х-статус:
Moskales Eunt Domus!!!

Кохати можна лише жінку
Любити - пиво.

Крім того, кохання - більш спеціалізоване поняття. Можна кохати дівчину і любити дівчину (одну й ту саму), можна любити пиво, але не можна кохати пиво.


Недаром самая страшная книга Стивена Кинга называется "IT"
チョパカバラ


Повідомлення відредактовано el_Chupacabra - Четвер, 30.06.2011, 18:54
 
avatarДата: Четвер, 30.06.2011, 22:48 | Повідомлення № 43
Шановний мешканець
Група: Друзі
Повідомлень: 480

Дякую Тарас. Це я вже зрозумiв.


А если ты землю всем сердцем ле любишь, любви настоящей достоен не Ты!

Повідомлення відредактовано avatar - П'ятниця, 01.07.2011, 22:29
 
mr_smithДата: Понеділок, 01.08.2011, 23:15 | Повідомлення № 44
ADMIN
Група: Адміністратори
Повідомлень: 5114
х-статус:
You know what I mean?

Неправильно: «учений ступінь». Правильно: «науковий ступінь».

Неправильно: «драматична діяльність». Правильно: «драматургійна діяльність».

Неправильно: «Пішов на консультацію до юриста». Правильно: «Звернувся за консультацією до юриста».

Неправильно: «одуванчик». Правильно: «кульбаба».

Неправильно: «Займався дослідженням». Правильно: «Досліджував».

Неправильно: «закінчити навчання». Правильно: «завершити навчання».

Неправильно: «рибак». Правильно: «рибалка».

Неправильно: «задзвонити». Правильно: «зателефонувати».

Неправильно: «окислення». Правильно: «окиснення».

Неправильно: «завести годинник». Правильно: «накрутити годинник».

Неправильно: «Поступив до інституту». Правильно: «Вступив до інституту».


Жираф - це кінь, виконаний за всіма вимогами замовника.
 
mr_smithДата: П'ятниця, 12.08.2011, 04:47 | Повідомлення № 45
ADMIN
Група: Адміністратори
Повідомлень: 5114
х-статус:
You know what I mean?

Неправильно: «зимні пальта». Правильно: «зимові пальта».

Неправильно: «валиться з рук». Правильно: «падає з рук (рук не тримається)».


Жираф - це кінь, виконаний за всіма вимогами замовника.
 
Форум селища міського типу Червоне, Червоне - зробимо кращим » Про Червоне » Культура » Розмовляємо українською, правильно - неправильно (українські вирази, як правильно?)
Сторінка 3 з 5«12345»
Пошук:


Оплата будь-яких послуг через інтернет

Вхід

Логін:
Пароль:

Інформація

Ваш IP: 54.167.202.184
Браузер:

Cайт живе: